jinx (someone's) chances

Translations
сглазить (чьи-то) шансы
He didn't want to jinx his chances by talking about the job interview.
Он не хотел сглазить свои шансы, говоря о собеседовании на работу.